News Express
Partager sur

Twitter : le mot "Hashtag" devient "mot-dièse"

On ne dira plus « Hashtag » mais mot-dièse. C’est en tout cas ce qu’a décidé le Journal Officiel de l’Assemblée Nationale

Ceux parmi vous qui sont à cheval sur la langue française n’emploieront plus jamais le mot « Hashtag », marqueur qui classe les thèmes abordés dans les conversations sur Twitter. Après « ramdam » pour remplacer le mot « buzz », « bolidage » à la place de « tuning » et « clavardage » à la place de « tchat », c’est un nouveau mot anglais couramment utilisé qui se voit affublé d’un équivalent en français par le Journal Officiel.

On emploiera donc « mot-dièse » à la place de « Hashtag » : « L’usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages », explique le Journal Officiel. Par contre on ne sait toujours pas s’il il y a des équivalents à « Top tweet », « trending topic » et « Follow Friday ».

B.M.

Afficher +