Attention Spoiler ! Aujourd'hui, on zoom sur le film d'animation sur Disney + : Vaiana qui a marqué nos esprits et on vous en dit plus sur son titre !
Attention Spoiler ! Aujourd’hui, on zoom sur le film d’animation sur Disney + : Vaiana qui a marqué nos esprits et on vous en dit plus sur son titre !
Chez MCE TV, on vous dit tout de A à Z.
Vous vous souvenez, il y a 4 ans ? La jeune Vaiana arrivait sur nos écrans Disney + avec son caractère bien trempé et son grand cœur.
Pour ce 56ème film d’animation Disney, John Musker et Ron Clements ont fait très fort ! Le synopsis ? « L’aventure d’une adolescente pleine de caractère qui part en mer pour se prouver qu’elle a tout d’une exploratrice et poursuivre la quête de ses ancêtres. Durant son voyage, Vaiana rencontre le demi-dieu autrefois puissant, Maui. Ensemble, ils traversent l’océan, dans un périple plein d’actions et d’humour. Vaiana va découvrir la chose qu’elle cherchait depuis toujours : qui elle est vraiment. »
Vaiana ne ressemble en rien aux films de princesses et autre contes de fées de la maison. Dans l’air du temps, les petits et grand ont adoré ce film. Et pour cause …
Pourtant, Vaiana, la légende du bout du monde n’a failli pas voir le jour. En effet, il a fallu changer son titre original : Moana en Europe pour être ainsi autorisé sur nos écrans.
Moana : une marque déposée que Disney n’a donc pas pu utiliser
En présentant un personnage féminin libre et déterminée, qui veut protéger Mère Nature, le film d’animation baptisé Moana (« Mer » en tahitien) dans sa version originale, entend ainsi véhiculer un message très fort. Pourtant, le titre du film a été changé par Disney pour certains pays d’Europe.
Les fans s’interrogent donc ! Mais pourquoi le titre Moana est-il donc devenu Vaiana (« Eau de roche » en tahitien) en France et plusieurs autres pays européens ?
En effet, il se trouve que Disney a été forcé de renommer son film Vaiana dans l’Hexagone et en Europe. Le terme « Moana » est en réalité une marque déposée dans l’Union Européenne ... Pour que le film voit le jour en Europe, il a donc fallu le rebaptiser !
Tags : Disney