The Raid, le film ultra-bourrin de Gareth Edwards, va avoir droit à son remake dans la langue de Shakespeare. Avec, à priori, Taylor Kitsch en tête d'affiche
Les Américains n’aiment pas les sous-titres. Alors, plutôt que de se fatiguer la rétine à lire, ils préfèrent refaire le film dans leur propre langue, avec des résultats souvent mitigés. On se souvient ainsi de la catastrophique relecture de notre Dîner de cons national, ou de la version édulcorée du très beau Morse. Cela n’empêche pas les producteurs de continuer à s’accaparer les succès venus de l’extérieur de leurs frontières. Cette fois-ci c’est The Raid, le film d’action Indonésien, qui sera adapté à la sauce Big Mac. Il sera réalisé par Patrick Hughes, connaisseur du genre, dont le Expendables 3 sortira en fin de mois sur les écrans. Taylor Kitsch a été annoncé dans le rôle principal, mais son agenda pourrait contrarier ce projet.
The Raid ou True Detective ?
Le scénario devrait suivre d’assez près celui de l’original, qui voit un commando du SWAT prendre d’assaut un immeuble tenu par un baron de la drogue local. Conséquence, le tournage de The Raid version américaine peut débuter rapidement, et Screen Gems, qui produit le film, a déjà réservé une date pour début 2015. Une seule ombre au tableau, Taylor Kitsch, qui doit remplacer Iko Uwais au pied levé (sans mauvais jeu de mot) est actuellement en train de faire le forcing pour incarner le jeune personnage principal de la saison 2 de True Detective. Or, la production de la série devrait prendre fin…début 2015. Sans être en contradiction, les deux calendriers pourraient toutefois forcer l’acteur à faire un choix. À moins que Screen Gems ne choisisse de décaler le tournage.
Le passé de Kitsch ne plaide pourtant guère en sa faveur. Son nom est en effet associé à deux des plus gros fours des années 2010, John Carter et Battleship. L’acteur a commencé à se refaire un nom grâce à Savages puis Du Sang et des larmes, mais le petit écran pourrait être un point de départ plus adapté pour lui. En attendant ce remake du premier volet, les spectateurs en mal de combats virils pourront se défouler avec The Raid 2, actuellement en salle. Avant un nouveau remake ?
Tags : remake