Jeudi, Fanny a pu retrouver son boyfriend Joao dans Secret Story 10. La séquence n’était pas en direct et nous vous en expliquons les raisons
Jeudi dernier, le prime de Secret Story 10 était basé sur l’émotion. En effet, Thomas a révélé son énorme secret découvert par Marvin (premier homme enceinte : NDLR). Cette révélation a bien évidemment touché l’ensemble des candidats. Mais une autre séquence a beaucoup ému le public : les retrouvailles entre Fanny et son boyfriend Joao. Une séquence qui a beaucoup fait parler.
Secret Story 10 : les retrouvailles entre Joao et Fanny
Cela fait quasiment un mois que Fanny n’avait plus revu son amoureux. Elle a appris qu’elle était enceinte alors qu’elle était déjà dans la maison des secrets et n’a donc pas pu partager cette merveilleuse nouvelle avec lui. La production de Secret Story 10 a donc décidé de lui offrir un moment de douceur en faisant venir Joao dans le SAS. Purebreak a souligné :
« Ces retrouvailles ont bien évidemment touché la plupart des téléspectateurs, mais un petit détail en a interpellé certains : la rencontre de Joao et Fanny dans le SAS n’était pas diffusée en direct, elle a été enregistrée avant le prime. La raison ? De retour en direct sur NT1, Christophe Beaugrand a expliqué qu’à cause des sous-titres la séquence a dû être filmée en différé. »
Secret Story 10 : les internautes déçus
Mais les internautes n’ont pas été satisfaits de cette séquence. En effet, la plupart des fans de Secret Story 10 espéraient qu’elle soit en direct. Mais cela était bien évidemment impossible car Fanny et son boyfriend parlent portugais. Il se serait avéré très compliqué pour la production de traduire la séquence en direct. Les fans ont fait savoir sur Twitter qu’ils étaient déçus :
« #SS10 bizarre la traduction est prête avant que Fanny et Joao ne parlent. La scène de Fanny et Joao elle est même pas en direct #SS10. Ces pas en direct Fanny et Joao?#SS10. Le différé se comprend sur la séquence Fanny/Joao on y aurait rien compris ^^ #SS10. Si je navais pas dis que cetait pas du live la sequence fanny et son mec on ns laurait jamais dit ces tricheurs! (Je me crois trop)#SS10. Jme disais bien comment ils pouvaient sous-titrés alors que Fanny a mm pa fini sa phrase alors que c’était enregistré a l’avance #SS10. Rencontre Fanny et Joao pas en direct bouhou – oui je sais il fallait la traduction mais bon ca perd de son charme #SS10. C’est pas en direct le moment Fanny/Joao vu qu’ils ont eu le temps de traduire #SS10. La rencontre Fanny / Joao #SS10 pas en direct merci bien #TF1 »